자료실

바빙크의 중생론 73페이지 문장 바로잡기

V.D.M. 이스데반 2022. 4. 25. 11:04

역자로서 책을 살펴보다가 수정 과정에서 바로 잡지 못한 분명한 누락 부분(붉은색 부분)이 발견되었기에 이곳에서 바로잡습니다. 불편을 드려 죄송합니다. 내용은 아래와 같습니다.

 

73페이지 하단

논쟁은 하나님이 이 구원의 일을 영적으로 죽은 사람 안에서 수행하실 때 도구를 사용해 일하시는지(직접적 또는 비매개적 중생), 다시 말해 통상 “은혜의 방편”이라고 부르는 말씀과 성례의 수단을 포함해 무언가에 의해 매개되지 않는지에 초점이 맞춰진다.

--> (바른 문장)

논쟁은 하나님이 이 구원의 일을 영적으로 죽은 사람 안에서 수행하실 때 도구를 사용해 일하시는지(매개적 중생) 아니면 매개의 사용 없이 일하시는지(직접적 또는 비매개적 중생), 다시 말해 통상 “은혜의 방편”이라고 부르는 말씀과 성례의 수단을 포함해 무언가에 의해 매개되지 않는지에 초점이 맞춰진다.