THEOLOGIA AMBULATIO

본인의 편역으로 바빙크의 소논문집이 출간되었다. 험난한 바빙크의 글을 또 한번 번역하게 된 것은 애초에 내가 그리 하고 싶지 않은 일이었다. 그러나 아무도 하지 않기에 부득불 하게 된 것이라고 보아야 하겠다. 왜냐하면 바빙크의 글은 읽을만한 가치가 크기 때문이다. 이 책의 독자층은 어느 정도 정해져 있고, 널리 읽힐 책은 아닌 줄 안다. 그러나 읽는 자마다 큰 가르침을 받게 될 것은 의심하지 않는다. SDG.  관련링크  바빙크 시대의 신학과 교회-인용범위 오류 교정편집과정에서 인용처리를 하면서 단락을 구별시키는 중에 일부가 잘려진 체로 책이 출간되었다(106-107페이지). 역자로서 몇번 검토했음에도 책이 출간되고 나서야 발견하게 되었다. 이 글을 보catechism.tistory.com  바빙크 시대..

오늘 CLC에서 역자에게 제공하는 바빙크의 중생론 증정본 5권이 도착했다. 글씨가 크고 행간 여백이 어느 정도 있어서 읽어나가기에 눈이 피곤하지 않을 듯 싶다. 내용이 다소 까다로운 점이 있음을 고려할 때 다소 큼직한 편집으로 출간된 것이 잘 된것 같다. 초판 출간일은 2022년 3월 31일자로 되어 있다. http://www.clcbook.com/?c=8/&mod=shop&cat=&p=1&sort=gid&orderby=asc&recnum=&uid=2302 CLCBOOK 지은이 헤르만 바빙크(1854-1921) 네덜란드 호우허페인에서 태어난 저명한 개혁파 신학자다. 캄펀신학교에서 수학한 후, 1880년에 츠빙글리의 윤리학에 대한 연구로 라이던대학교에서 박사 학위를 www.clcbook.com https:..

패커 박사님에게서 번역과 출간 허락을 받은 것이 2013년 12월이다(허락 편지 참조). 번역을 해두고 출간할 곳을 찾다가 묵혀두었었다. 지난해 생각이 나서 원고를 다듬어서 CLC에 출간을 요청했는데, 이렇게 결실을 보게 되었다. 2019년이 또한 마침 도르트 신조 작성 400주년이 되는 해이다. 그동안 도르토신조와 관련된 논문과 책들이 많이 나왔는데, 그런 것들을 선별해서 참고도서로 더 넣지 못한 것이 아쉽다. 편집은 무리 없이 잘 된것 같다. 도르트 신조 작성과 관련된 역사와 영국 기독교 역사를 알면 이 책이 술술 넘어 갈 것이고, 그렇지 않으면 배움의 기회로 삼아가면 좋을 것이다. (참고: 패커 박사의 90세 생일축하 영상) 독자의 후기 클릭 *이 책의 이해를 돕기 위한 관련 서적 관련링크 http..

이 책은 조엘 비키 목사님이 추천하시는 동영상을 보고 번역하게 된 책이다(추천 영상 아래 참조). 천국과 지옥에 대한 기본적인 개념을 분명하게 잡을 수 있는 참으로 고마운 책이다. 더 많은 사람들이 이 책을 읽게 되었으면 하는 바람이 있다. Joel Beeke on Hell from Puritan Reformed Theol. Seminary on Vimeo.

사영리가 추구해온 영접기도식 현대 전도법을 대체할 수 있는 전도지를 구상하면서 만들게 된 책이다. 일반적인 대인 전도용으로 쓰기에는 신학용어가 많이 등장하는 한계가 있으나, 훈련된 전도자라면 소통의 과정 속에서 이런 점들을 유연하게 대처해 나갈 수 있을 것이다. 새신자 교육이나, 복음의 내용을 간략하게 소개하기 위한 용도로 다양하게 활용 가능한 포켓사이즈 전도지다.   한글판은 2024년 현재 절판되었으나 추후 타출판사를 통해 출간될 수 있음.   *관련링크  전도지(성교촬리)'성교촬리'(기독교 교리 모음)라는 이름으로 우리 나라 기독교 초기에 사용되던 것인데 현대어로 요약 번역하여 선 보인 것이다. 현장 전도에 활용할 수 있도록  만들었다. 아무나 다운 받아서catechism.tistory.com  장..

목회자로 부르심을 받으면서 번역하게 된 책이다. 아쉽게도 많이 찾지 않는 책이 되었는데, 본 사람들은 누구나 일독의 가치가 있는 소중한 책임을 알게 된다. 폴 와셔는 이 책을 강력하게 추천한다(아래 영상 참조).

김홍만 교수님으로부터 장원 양우 상론 원고를 받고, 이것을 현대어로 재번역 해나가면서 이 책이 가진 가치로 볼 때 출간될 것이라는 확신이 있었다. 소책자로 만들어졌는데, 외지와 내지 디자인이 참으로 마음에 들게 잘 된 책이다. 가족이나 친구등 전도용 선물로 줄 수 있을 만한 그런 책이다.   *관련자료    전도지(성교촬리)'성교촬리'(기독교 교리 모음)라는 이름으로 우리 나라 기독교 초기에 사용되던 것인데 현대어로 요약 번역하여 선 보인 것이다. 현장 전도에 활용할 수 있도록  만들었다. 아무나 다운 받아서catechism.tistory.com  『장원양우상론』의 신학적 분석과 평가 ― 중국인들의 실존적 문제들에 대한 신학적 대답들본 연구는 “19세기 동아시아의 최대 베스트셀러”로 알려져 왔고, 한국 ..

마스트리히트의 중생에 대한 책을 읽으면서 그가 설교에 대해 쓴 글을 접하게 되었다. 영문 자료는 읽기에 불편하였다. 중요하고 역사적 의미가 있는 자료라 생각하여, 라틴어로부터 직역을 시도하였다. 얼마간 라틴어 기본기를 익히고, 기독교강요 전반부를 번역해 나가면서 감각을 쌓은 후, 약 3달 정도를 이 책 번역에 매달리다 시피하였다. 단어 하나하나를 분해하면서 100장이 넘는 손으로 쓴 초벌 원고가 만들어졌다(샘플 사진 아래 참조). CLC에서 이 책의 가치를 파악하고 출간해 주었다. 17세기 개혁파 목회자들의 통상적인 설교 기법을 파악하고 오늘날 적용하는 일에 도움을 줄 수 있는 귀한 자료다. [갓피플몰] 개혁주의 표준 설교법 mall.godpeople.com 독자들의 요약 https://blog.nave..

중생이란 무엇인가 이후에 나온 책이다. 2부작으로 의도한 것은 아니었는데, 결과적으로 2부작의 형식을 띄게 되었다. 첫 책이 나오고 불과 몇 달 사이에 나온 책이다. 출판사에서 원고를 본 즉시 신속하게 출간한 책이다. 중생 교리의 역사적 접근을 일부 다루어 주고 있다. 이 점에서 바빙크를 얼마간 의존하였다. 스펄전의 설교를 중생을 중심으로 분석한 자료는 의미있게 다가올 것이다.

나의 첫 작품이다. 개혁신학이 말하는 중생교리의 의미를 알기 위해 이 책을 첫 책으로 삼으면 좋을 것이다. 자비량 출판이 아니라 출판사에서 원고를 보고 기획 출판해 준 것이다. 현대교회의 문제점을 날카롭게 지적하고 있는 부분들은 다소간의 부담을 줄 수 있을 것이다.