복있는 사람에서 간행한 <성경신학 스터디 바이블>에서 사사기 개론에 보니 Liber judicum을 '자유로운 재판관'이라고 번역해 놓았다. 영어 원문이 그렇게 된 것인지는 알 수 없으나, 이 라틴어의 정확한 번역은 '재판관들의 책'이다. 이 책을 보시는 분들은 이 점을 바로잡아 읽으시기 바래서 적어둔다.
'신학산책' 카테고리의 다른 글
| 벨기에 신앙고백 오해 바로잡기 (1) | 2025.12.27 |
|---|---|
| 니케아 공의회 1700주년 기념 온라인 강독회를 마치며 (1) | 2025.11.14 |
| 대요리문답 해설집이 많지 않은 이유 (0) | 2025.11.06 |
| 행위구원 (0) | 2025.10.25 |
| 갓프리의 눈물 (0) | 2025.02.19 |